-
1 der Zähler
- {counter} quầy hàng, quầy thu tiền, ghi sê, bàn tính, máy tính, người đếm, thẻ, ức ngực, thành đuôi tàu, miếng đệm lót giày - {enumerator} người kê, người liệt kê - {meter} cái đo, cái đòng hồ đo, người đo trong từ ghép), metre - {teller} người kể chuyện, người hay kể chuyện, người tự thuật, người kiểm phiếu, người thủ quỹ = der Zähler (Technik) {indicator}+ = der Zähler (Bruchrechnung) {numerator}+ = den Zähler ablesen {to read the meter}+ -
2 Beglaubigung der Zähler
Beglaubigung f der Zähler клеймение с. счётчиков; поверка ж. счётчиковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beglaubigung der Zähler
-
3 Beglaubigung der Zähler
fклеймение [поверка] счётчиковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beglaubigung der Zähler
-
4 Beglaubigung der Zähler
сущ.электр. клеймение счётчиков, поверка счётчиковУниверсальный немецко-русский словарь > Beglaubigung der Zähler
-
5 Zahler
m; -s, -; payer; pünktlicher / säumiger Zahler prompt / late payer* * *der Zählerenumerator; numerator; meter; counter* * *Zah|ler ['tsaːlɐ]1. m -s, -,Záh|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpayer* * *Zah·ler(in)<-s, ->m(f) payerein pünktlicher/säumiger \Zahler a prompt/defaulting payer* * *der; Zählers, Zähler1) (Messgerät) meter2) (Math.) numerator* * *pünktlicher/säumiger Zahler prompt/late payer* * *der; Zählers, Zähler1) (Messgerät) meter2) (Math.) numerator* * *- (Bruch) m.numerator n. - (Mathematik) m.numerator n. - m.counter n.enumerator n.meter n.tally n. -
6 Zähler
m; -s, -; payer; pünktlicher / säumiger Zahler prompt / late payer* * *der Zählerenumerator; numerator; meter; counter* * *Zah|ler ['tsaːlɐ]1. m -s, -,Záh|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpayer* * *Zah·ler(in)<-s, ->m(f) payerein pünktlicher/säumiger \Zahler a prompt/defaulting payer* * *der; Zählers, Zähler1) (Messgerät) meter2) (Math.) numerator* * *2. MATH numerator4. Person: teller* * *der; Zählers, Zähler1) (Messgerät) meter2) (Math.) numerator* * *- (Bruch) m.numerator n. - (Mathematik) m.numerator n. - m.counter n.enumerator n.meter n.tally n. -
7 Zähler
m пересчётное устройство с. выч.; счётное устройство с.; счётчик м.; числитель м. мат.→ BZNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zähler
-
8 Zähler
m -s, — спорт, очко, гол. Die Mannschaft sicherte sich weitere Zähler.Die Gäste waren mit dem einen Zähler beim 3:3 nicht zufrieden.Einen weiteren Zähler erkannte der Schiedsrichter wegen Abseits nicht an. er hat (50, 60...) auf dem Zähler ему стукнуло [исполнилось] 50, 60... лет.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zähler
-
9 Zähler
-
10 Zähler mit schwanken-der Scheibe
149. Дисковый счетчик жидкости (газа)
Дисковый счетчик
D. Zähler mit schwanken-der Scheibe
E. Nutating disc meter
F. Compteur à disque nutant
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется диск с центральной шаровой пятой, совершающий сложно-колебательное движение внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zähler mit schwanken-der Scheibe
-
11 zahler
Záhler m, - платец; Er ist ein pnktlicher Zahler Той е точен платец, плаща навреме.* * *der, - платец. -
12 Zähler
-
13 Liste der schlechten Zahler
Liste der schlechten Zahler
black bookBusiness german-english dictionary > Liste der schlechten Zahler
-
14 Образование существительных мужского рода
При помощи суффиксов -er, -ler, -ner образуются существительные, обозначающие лиц по роду их деятельности:lehren учить - der Lehrer учительmalen рисовать - der Maler художникdie Wissenschaft наука - der Wissenschaftler учёныйder Garten сад - der Gärtner садовникСуществительные с суффиксом -er могут также обозначать лиц или орудия, при помощи которых выполняется данное действие:sprechen говорить - der Sprecher оратор, чтец, дикторWasser + kochen вода + кипятить - der Wasserkocher (электро)чайникtauchen + sieden погружать + кипятить - der Tauchsieder (электро)кипятильникТакже: der Sucher искатель, der Scheibenwischer стеклоочиститель / „дворник“Ряд существительных, обозначающих род деятельности, может одновременно обозначать прибор, инструмент и лицо:der Fernseher телевизор, телезритель, der Hörer наушники, трубка (телефонная), слушатель, der Rechner калькулятор, математик, der Schreiber самопишущий прибор, автор, сочинитель, der Zähler счётчик (прибор, человек) и др.При помощи суффикса -erот существительных образуются существительные, обозначающие:• название профессии или рода деятельности людей:der Eisenbahner железнодорожник, der Förster лесник, der Fußballer футболист der Handwerker ремесленник, der Musiker музыкант, der Schlosser слесарь и др.- предметы:der Benziner автомобиль с бензиновым двигателем, der Laster грузовой автомобильСуществительные с суффиксом -er могут быть образованы от заимствованных существительных, оканчивающихся на -ik:der Komiker комик, der Mathematiker математик, der Physiker физик, der Statistiker статист, der Techniker техникСуществительные с суффиксом -er могут быть образованы от числительных:Erster первый, Zweiter второй, Zweier двойка, второй номер автобуса, Dreier три пфеннига (старая монета), (рег.) тройка (цифра), третий маршрут (автобуса)Существительные, образованные при помощи суффикса -er от названий населённых пунктов, регионов и т.д., обозначают названия жителей:Berlin - Berliner | Moskau - MoskauerMinsk - Minsker | Grodno - GrodnoerНо: Bremen - Bremer | Sibirien - Sibirier сибирякEssen - Essener | Hannover - HannoveranerDresden - Dresd(e)ner | Münster - MünsteranerMünchen - Münchner | Zürich - Zür(i)cherОднако не от всех названий населённых пунктов можно (как и в русском языке) без затруднений образовать названия жителей. Названия жителей Römer (Rom), Mailänder (Mailand) не употребительны. В таком случае употребляется der Einwohner житель с предлогом von:der/die Einwohner(in) von Rom (von Mailand)Многие существительные, образованные при помощи суффикса -e, обычно обозначают лиц определённой национальности:der Este - эстонецder Pole - полякder Rumäne - румынder Russe - русскийСуффикс - ling служит для образования существительных, часто обозначающих лиц с отрицательными качествами:feige трусливый - der Feigling трусfrech дерзкий - der Frechling наглецschreiben писать - der Schreiberling писакаДля образования существительных мужского рода служат также -körper, -stoff:-körper:der Heizkörper батарея, радиатор, der Leuchtkörper светящееся тело и др.-stoff:der Baustoff строительный материал, der Brennstoff топливо, der Farbstoff краситель, der Kunststoff пластмасса, der Rohstoff сырье и др.С помощью -bold, -ian, -rich образуются существительные, обозначающие лица (чаще всего с отрицательными качествами):der Witz шутка, острота + bold = der Witzbold шутник, острякdumm глупый + rian = der Dummrian дуралей, олухwüten бушевать + rich = der Wüterich неистовый человек, извергС помощью -ant, -ent, -eur, -ist, -ator, -ar, -är, -ier образуются существительные, обозначающие названия профессии, деятельности, мировоззрения и т.п.:der Dirigent дерижёр, der Praktikant практикант, der Masseur массажист, der Optimist оптимист, der Agitator агитатор, der Bibliothekar библиотекарь, der Legionär легионер, der Bankier банкир, der Brigadier бригадир и др.Суффикс - ator служит для образования существительных, часто обозначающих приборы, инструменты:Также: der Generator генератор, der Ventilator вентиляторС помощью -sel, -el образуются существительные, обозначающие предметы:stop + sel = der Stöpsel - пробка, штепсельТакже: der Hebel рычаг, der Pickel ледорубГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных мужского рода
-
15 måler
-
16 måler
-
17 Дробные числительные
Bruchzahlen / Bruchzahlwörter12/27 - zwölf siebenundzwanzigstelГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дробные числительные
-
18 numerator
-
19 клеймение счётчиков
nelectr. Beglaubigung der Zähler -
20 поверка счётчиков
nelectr. Beglaubigung der Zähler, Zählereichung
См. также в других словарях:
Zahler, der — Der Zahler, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Zahlerinn, eine Person, welche zahlet, oder bezahlet, oder vielmehr so fern sie zahlet, für das üblichere Bezahler. Ein guter, schlechter Zahler. Ein scharfer Mahner ist gemeiniglich ein böser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zähler — der Zähler, (Aufbaustufe) ein Messgerät zur Erfassung vom genutzten Strom, Gas o. Ä. Beispiel: Der Zähler zeigt den Stromverbrauch an. Kollokation: den Zähler ablesen … Extremes Deutsch
Zähler, der — Der Zähler, des s, plur. ut nom. sing. 1. Eine Person oder Sache, welche zählet; doch nur selten. 2. In der Rechenkunst, diejenige Zahl eines Bruches, welche die Zahl der Theile des Ganzen anzeiget, welche der Bruch enthält; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zähler — Punkt * * * Zah|ler 〈m. 3〉 jmd., der etwas bezahlt ● er ist ein guter, schlechter, pünktlicher, säumiger Zahler * * * Zah|ler, der; s, : jmd., der (in einer bestimmten Weise) seine Rechnungen o. Ä. zahlt: ein säumiger, schlechter Z. * * * I… … Universal-Lexikon
Zähler — Zä̲h·ler der; s, ; 1 ein Gerät, das (an)zeigt, wie groß die Menge oder Anzahl von etwas ist, besonders wie viel von etwas verbraucht wurde <den Zähler ablesen> || K : Zählerstand || K: Gaszähler, Kilometerzähler, Stromzähler, Wasserzähler 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zähler — Zähler, 1) Vorrichtung an Mulemaschinen u. Jennymaschinen, welche die Zahl der Umgänge regulirt, die das Schwungrad zum Hervorbringen des Nachdrahtes, während des Wagenstillstandes machen muß; 2) so v.w. Zeichenstäbe; 3) in einem Bruch die Zahl,… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Zähler — bezeichnet: den Zahlenwert oberhalb eines Bruchstrichs in der Bruchrechnung ein Zählwerk, das Ereignisse oder Mengen zählt ein digital elektronisch zählendes Messgerät: Frequenzzähler oder für vielfältigen Einsatz Universalzähler elektronische… … Deutsch Wikipedia
Zähler — Zähler, in der Arithmetik, s. Bruch, S. 471. Z. im Sinne von Zählapparat s. d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zähler — Zähler, in der Mathematik, s. Bruch … Lexikon der gesamten Technik
Zähler — Zähler, in der Mathematik, s. Bruch … Kleines Konversations-Lexikon